A big thank you for the newly submitted lyrics again. Also this time I myself wanted to do a small request. The translated lyrics for the Dr's Girl songs were an awesome add on and am really grateful for those.
What I wanted to ask for, was if somebody could fill in the blanks for Reality? There's not all that many lines in Japanese, but I don't even wanna go guessing what they could be. Which is why I'm asking some professional help :)
I know there's a futari in there ;P
Lyric Requests/Corrections (10th of January, 2012) UPDATED*
-
oresama-chan
- Eurohero
- Posts: 836
- Joined: 11 Aug 2005, 05:39
- Location: varese, Italy
- Contact:
Hey Bore! Leave it to me. You know, I'm a Japanese professional.Bore wrote: What I wanted to ask for, was if somebody could fill in the blanks for Reality? There's not all that many lines in Japanese, but I don't even wanna go guessing what they could be. Which is why I'm asking some professional help
I know there's a futari in there ;P
Anata to watashi
REALITY
TIme to forget formalities!!
futari de ireba
REALITY
Love is a big REALITY
Thank you most kindly Oresamaoresama-chan wrote:Hey Bore! Leave it to me. You know, I'm a Japanese professional.Bore wrote: What I wanted to ask for, was if somebody could fill in the blanks for Reality? There's not all that many lines in Japanese, but I don't even wanna go guessing what they could be. Which is why I'm asking some professional help
I know there's a futari in there ;P
Anata to watashi
REALITY
TIme to forget formalities!!
futari de ireba
REALITY
Love is a big REALITY
updated the lyrics. The lines have been bugging me for ages now, and with my very limited japanese skills wasn't actually even very far off 
-
Chico Chico
- Bazooka Bellydancer
- Posts: 313
- Joined: 26 Jun 2004, 03:20
- Location: Tourian
- Contact:
How the hell did I forget to do that song when I did SEB 84Bore wrote:Alexis - Sweet Love & Passion (SEB84)
No matter, also I can do Queen Of Times - So Long as well as SEB 49 & 69
EDIT:
After looking at the lyrics booklet, I know why... the lyrics are TOTALLY stuffed.
It's like this:
One line
Chorus
Second Verse
That's it
http://eurobeat-prime.com/lyrics.php?lyrics=1459Maggie May - You're My Destiny
It's been there for a while
-
oresama-chan
- Eurohero
- Posts: 836
- Joined: 11 Aug 2005, 05:39
- Location: varese, Italy
- Contact:
A totally updated post!
I just spent nearly 7 hours typing up lyrics I got scanned from Makke... All of the missing albums have been added to the lyrics database and I _think_ that currently every single SEB song that has printed lyrics on the album covers is in the database!
This took quite a while to accomplish but it's finally here. This though doesn't mean that every single song would have lyrics in the database, as some songs just don't have any printed lyrics. I'll list them below so if people wish to help with listening the songs through and typing the lyrics, I'd be happy.
And once again, huge thanks to Makke first of all for helping with the missing albums and scanning a ton of covers for me to type (and get my hands to cramp). The huge album database should be working in unison with the lyrics database pretty well.
Also of course thank you to people who sent in lyrics... Shawaazy, Oresama-chan and many others who've sent in full albums. Every bit helped on the way.
So the missing songs from SEBS... What is of course missing is the J-Euro songs that I haven't been able to translate. Would love those too, if there are people willing to type them in romaji, but I'm already proud of the situation as it is :)
Super Eurobeat 093
Go Go Girls - Stuff Like That
Super Eurobeat 090
Domino - Feel My Heart
Cherry - Dear My Friend
Helena - Future World
Dave Rodgers - Go To The Top
Super Eurobeat 080
Domino - Boy Meets Girl
Virginelle - Body Feels Exit
Cherry - Feel Like Dance
Helena - Ez Do Dance
Super Eurobeat 006
Maio & Co. - Feel The Groove
Chester - Crazy For You
Super Eurobeat 005
Eskimo - Jump
Super Eurobeat 002
Lisa Johnson - Listen
Super Eurobeat 001
Anika - Crazy Lover
I just spent nearly 7 hours typing up lyrics I got scanned from Makke... All of the missing albums have been added to the lyrics database and I _think_ that currently every single SEB song that has printed lyrics on the album covers is in the database!
This took quite a while to accomplish but it's finally here. This though doesn't mean that every single song would have lyrics in the database, as some songs just don't have any printed lyrics. I'll list them below so if people wish to help with listening the songs through and typing the lyrics, I'd be happy.
And once again, huge thanks to Makke first of all for helping with the missing albums and scanning a ton of covers for me to type (and get my hands to cramp). The huge album database should be working in unison with the lyrics database pretty well.
Also of course thank you to people who sent in lyrics... Shawaazy, Oresama-chan and many others who've sent in full albums. Every bit helped on the way.
So the missing songs from SEBS... What is of course missing is the J-Euro songs that I haven't been able to translate. Would love those too, if there are people willing to type them in romaji, but I'm already proud of the situation as it is :)
Super Eurobeat 093
Go Go Girls - Stuff Like That
Super Eurobeat 090
Domino - Feel My Heart
Cherry - Dear My Friend
Helena - Future World
Dave Rodgers - Go To The Top
Super Eurobeat 080
Domino - Boy Meets Girl
Virginelle - Body Feels Exit
Cherry - Feel Like Dance
Helena - Ez Do Dance
Super Eurobeat 006
Maio & Co. - Feel The Groove
Chester - Crazy For You
Super Eurobeat 005
Eskimo - Jump
Super Eurobeat 002
Lisa Johnson - Listen
Super Eurobeat 001
Anika - Crazy Lover
Last edited by Bore on 13 Oct 2005, 10:07, edited 1 time in total.
-
oresama-chan
- Eurohero
- Posts: 836
- Joined: 11 Aug 2005, 05:39
- Location: varese, Italy
- Contact:
Congrats on the great accomplishment man!
I've just submitted Sophie - Rapture, Chester - Right Time, and Mister Black - Macho man as well as some J-Euro lyrics that I've got at the moment.
J-Euro isn't really my cup of tea, so I doubt if I have any other materials available in my collection, but I find, I'll post them.
I've just submitted Sophie - Rapture, Chester - Right Time, and Mister Black - Macho man as well as some J-Euro lyrics that I've got at the moment.
J-Euro isn't really my cup of tea, so I doubt if I have any other materials available in my collection, but I find, I'll post them.
Yet again, thanks a lotoresama-chan wrote:Congrats on the great accomplishment man!
I've just submitted Sophie - Rapture, Chester - Right Time, and Mister Black - Macho man as well as some J-Euro lyrics that I've got at the moment.
J-Euro isn't really my cup of tea, so I doubt if I have any other materials available in my collection, but I find, I'll post them.
, added the lyrics to the database. I'm gonna take a lil' break from typing lyrics after yesterday's load. Not too keen on starting to do the whole Maharaja Night yet, so submitted lyrics = heaven right now.SEB 044 and 034 updates
I submitted some database updates and complete lyrics revisions for SEB 044 and SEB 034. More to come soon
SEB 048 and 021
Submitted SEB 048 and 021 revisions. SEB 021 lyrics in database are especially bad.
I submitted a correction to Oda - Shy Gun (which I already submitted revised lyrics for a while back ).
The lines:
People say you're really jive,
But like it that you're still alive,
Are actually:
People say you're really shy,
Don't like it that you're still a lie,
It took a close listen on my powerful headphones before I finally picked up on that one
M;.
).The lines:
People say you're really jive,
But like it that you're still alive,
Are actually:
People say you're really shy,
Don't like it that you're still a lie,
It took a close listen on my powerful headphones before I finally picked up on that one
M;.
Who is online
Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 17 guests