Nu-Ko - Bloody Devil
Search database

Kowashite shimaitai shōdō
Tsukuriagerareru kyogen no dystopia

Dochira ga tadashii ka nante kikitakunai
Wakaranai nara dead end yami no naka kiesare


I am bloody devil
Ibitsuna aitsu uso ga hontō ni kawaru toki
Baby unknown devil
Akai chishio futeki ni warau koe wa

I am bloody devil
Kiba ga uzuku inochi no kodō kanjiru toki
Baby unknown devil
Shinjitsu no akashi watashi wa koko ni iru yo

Oomoto to ura no kakeshiki
Damashi damasarete kūsō no nightmare

Dore dake mitasetara anata wa manzokusuru no?
Wana ni mo kigatsukazu ni oborete kurui sake

I am bloody devil
Mashō no ai konoyo no kotori wa watashi dake
Baby Unknown devil
Tatoe donna bachi ga atta toshite mo

I am bloody devil
Tomerarenai nazomeku ikutsu mo no kotodama wo
Baby unknown devil
Kesenai tsumi yurusarenakute ii no


Kono itami ni wa furesasenai
(Bloody bloody devil crazy devil)
Kono itami wa wakari aenai
(In the scarlet of the night, bloody devil)

Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, in the dark
Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, in the night
Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, bloody eyes
Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, bloody night

I am bloody devil
Ibitsuna aitsu uso ga hontōni kawaru toki
Baby unknown devil
Akai chishio futeki ni warau koe wa

I am bloody devil
Tomerarenai nazomeku ikutsu mo no kotodama wo
Baby unknown devil
Kesenai tsumi yurusarenakute ii no

Kono itami ni wa furesasenai
Kono itami wa wakari aenai

----------
Original kanji
----------

壊してしまいたい　衝動
造り上げられる　虚言の　dystopia

どちらが正しいかなんて　聞きたくない
解らないなら　dead end　闇のなか　消え去れ

I am bloody devil
歪な哀　吐く嘘が本当に変わる時
Baby unknown devil
紅い血潮　不敵に笑う声は

I am bloody devil
牙が疼く　生命の鼓動　感じる時
Baby unknown devil
真実の証 "私はココにいるよ„


表と裏の駆け引き
騙し騙されて　空想のNightmare

どれだけ満たせたら　貴女は満足するの？
罠にも気がつかずに　溺れて　狂い咲け

I am bloody devil
魔性の愛　この世の理は私だけ
Baby unknown devil
たとえどんな　罰があったとしても

I am bloody devil
止められない　謎めくいくつもの言霊を
Baby unknown devil
消せない罪 "許されなくていいの„


この痛みには 触れさせない
(bloody bloody devil crazy devil)

この痛みは 解り合えない
(In the scarlet of the night, bloody devil)


Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, in the dark
Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, in the night
Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, bloody eyes
Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, Flandre Scarlet, bloody night


I am bloody devil
歪な哀　吐く嘘が本当に変わる時
baby unknown devil
紅い血潮　不敵に笑う声は

I am bloody devil
止められない　謎めくいくつもの言霊を
Baby unknown devil
消せない罪 "許されなくていい"

この痛みには 触れさせない
この痛みは 解り合えない